| IA10 | La stratégie d'évaluation des résultats du(des) modèle(s) est accessible et contient les métriques et les résultats positifs, les négatifs, les faux positifs et les faux négatifs, le cas échéant. | 15.3 | The levels of accuracy and the relevant accuracy metrics of high-risk AI systems shall be declared in the accompanying instructions of use. | Partial overlap | La stratégie d'évaluation avec métriques, faux positifs et faux négatifs alimente la déclaration des niveaux et métriques d'exactitude dans la notice (art. 15.3). |
| IA12 | Dans le cas de l'utilisation de l'IA générative pour la production de résultats, un rapport décrivant des tests d'injection de requêtes malveillantes doit permettre à l'acquéreur d'établir le risque inhérent à la conception de requêtes de la SARIA et le besoin de contrôle, formation et explicabilité liés à la formulation des requêtes dans la SARIA. | 15.5 | High-risk AI systems shall be resilient against attempts by unauthorised third parties to alter their use, outputs or performance by exploiting system vulnerabilities. | TGV narrower | Les tests d'injection de requêtes malveillantes alimentent la résilience aux tentatives de tiers d'altérer les sorties en exploitant les vulnérabilités (art. 15.5). |
| IA13 | La documentation de la SARIA mentionne l'utilisation envisagée et les groupes sociaux ou conditions qui doivent être présents dans le contexte d'utilisation. | 13.3.b.v | when appropriate, its performance regarding specific persons or groups of persons on which the system is intended to be used; | Partial overlap | Documenter l'utilisation envisagée et les groupes devant être présents recoupe l'information sur la performance à l'égard des groupes visés par l'art. 13.3.b.v. |
| IA14 | La documentation de la SARIA mentionne ses limitations et les mises en garde et éléments à surveiller pendant l'utilisation de la SARIA. | 13.3.b.iii | any known or foreseeable circumstance, related to the use of the high-risk AI system in accordance with its intended purpose or under conditions of reasonably foreseeable misuse, which may lead to risks to the health and safety or fundamental rights referred to in Article 9(2); | TGV narrower | Documenter les limitations et mises en garde à surveiller alimente l'information sur les circonstances prévisibles pouvant engendrer des risques (art. 13.3.b.iii). |
| IA15 | Des mesures d’identification, contrôle, atténuation et suivi des biais indésirables sont prises et documentées pendant le développement de la SARIA. | 10.2.g | appropriate measures to detect, prevent and mitigate possible biases identified according to point (f); | Partial overlap | Les mesures d'identification, contrôle, atténuation et suivi des biais correspondent aux mesures de détection, prévention et atténuation des biais de l'art. 10.2.g. |
| IA16 | La documentation de la SARIA mentionne les utilisations similaires mais non récommandées et d'autres utilisations non recommandées de la SARIA, ainsi que les groupes sociaux et conditions qui ne doivent pas être présents dans le contexte d'utilisation de la SARIA. | 13.3.b.iii | any known or foreseeable circumstance, related to the use of the high-risk AI system in accordance with its intended purpose or under conditions of reasonably foreseeable misuse, which may lead to risks to the health and safety or fundamental rights referred to in Article 9(2); | TGV narrower | Documenter les utilisations non recommandées et conditions à éviter alimente l'information sur le mauvais usage raisonnablement prévisible (art. 13.3.b.iii). |
| IA17 | Lorsque des jeux de données sont utilisés pour l'entraînement, la validation ou les tests du(des) modèle(s) de la SARIA, ils sont identifiés dans une liste accessible. | 10.2.b | data collection processes and the origin of data, and in the case of personal data, the original purpose of the data collection; | Partial overlap | Identifier dans une liste accessible les jeux de données d'entraînement, validation et test recoupe la documentation de la collecte et de l'origine des données (art. 10.2.b). |
| IA18 | Le(s) type(s) d'IA (symbolique, apprentissage automatique ou générative ou autres) qui font partie de la SARIA sont mentionnés dans sa documentation. | 11.1 | The technical documentation of a high-risk AI system shall be drawn up before that system is placed on the market or put into service and shall be kept up-to date. The technical documentation shall be drawn up in such a way as to demonstrate that the high-risk AI system complies with the requirements set out in this Section and to provide national competent authorities and notified bodies with the necessary information in a clear and comprehensive form to assess the compliance of the AI system with those requirements. It shall contain, at a minimum, the elements set out in Annex IV. SMEs, including start-ups, may provide the elements of the technical documentation specified in Annex IV in a simplified manner. For this purpose, the Commission shall establish a simplified technical documentation form targeted at the needs of small and microenterprises. Where an SME, including a start-up, opts to provide the information required in Annex IV in a simplified manner, it shall use the form referred to in this paragraph. Notified bodies shall accept the form for the purposes of the conformity assessment. | TGV narrower | Mentionner les types d'IA employés fait partie de la documentation technique décrivant le système exigée à l'art. 11.1 (annexe IV). |
| IA22 | Le plan d'amélioration et d'évolution de la SARIA présente un processus d'évaluation continue après l'implantation de la SARIA. Ce processus prend en considération le niveau de risques identifiés dans le développement et les essais de la SARIA. | 72.1 | Providers shall establish and document a post-market monitoring system in a manner that is proportionate to the nature of the AI technologies and the risks of the high-risk AI system. | Partial overlap | Le processus d'évaluation continue après implantation tenant compte des risques correspond au système de surveillance après commercialisation à établir et documenter (art. 72.1). |
| IA24 | Une description de l'architecture de la SARIA et l'interaction entre ses composantes doit être fournie. La description doit contenir les concepts d'IA, les approches et techniques utilisées dans le traitement des données et la création du(des) modèle(s) de sorte à faciliter l'analyse de chercheurs en IA responsable. | 11.1 | The technical documentation of a high-risk AI system shall be drawn up before that system is placed on the market or put into service and shall be kept up-to date. The technical documentation shall be drawn up in such a way as to demonstrate that the high-risk AI system complies with the requirements set out in this Section and to provide national competent authorities and notified bodies with the necessary information in a clear and comprehensive form to assess the compliance of the AI system with those requirements. It shall contain, at a minimum, the elements set out in Annex IV. SMEs, including start-ups, may provide the elements of the technical documentation specified in Annex IV in a simplified manner. For this purpose, the Commission shall establish a simplified technical documentation form targeted at the needs of small and microenterprises. Where an SME, including a start-up, opts to provide the information required in Annex IV in a simplified manner, it shall use the form referred to in this paragraph. Notified bodies shall accept the form for the purposes of the conformity assessment. | TGV narrower | La description de l'architecture, des concepts, approches et techniques de traitement des données et des modèles constitue un contenu central de la documentation technique (art. 11.1). |
| IA25 | Une formation ou un document comprenant les notions nécessaires pour que l'utilisateur comprenne le fonctionnement de la SARIA et le rôle de l'utilisateur en tant que vérificateur des résultats et intégrateur de ces résultats dans le processus de travail doit être produit par le fournisseur. | 13.2 | High-risk AI systems shall be accompanied by instructions for use in an appropriate digital format or otherwise that include concise, complete, correct and clear information that is relevant, accessible and comprehensible to deployers. | TGV narrower | La formation ou le document permettant à l'utilisateur de comprendre le fonctionnement et son rôle de vérificateur alimente la notice d'utilisation claire et compréhensible (art. 13.2). |
| IA25 | Une formation ou un document comprenant les notions nécessaires pour que l'utilisateur comprenne le fonctionnement de la SARIA et le rôle de l'utilisateur en tant que vérificateur des résultats et intégrateur de ces résultats dans le processus de travail doit être produit par le fournisseur. | 14.4.b | to remain aware of the possible tendency of automatically relying or over-relying on the output produced by a high-risk AI system (‘automation bias’), in particular for high-risk AI systems used to provide information or recommendations for decisions to be taken by natural persons; | Partial overlap | La formation ou le document amenant l'utilisateur à comprendre son rôle de vérificateur critique des résultats alimente l'exigence que la personne exerçant la supervision reste consciente de la tendance à la sur-confiance envers la sortie (biais d'automatisation, art. 14.4.b), dimension non couverte par le mapping vers 13.2. |
| IA27 | Lorsque l'anonymisation ou la dépersonnalisation de données est utilisée pour le développement ou l’utilisation de la SARIA, les méthodes et critères utilisés sont documentés. | 10.2.c | relevant data-preparation processing operations, such as annotation, labelling, cleaning, updating, enrichment and aggregation; | Partial overlap | Documenter les méthodes et critères d'anonymisation ou de dépersonnalisation recoupe la documentation des opérations de préparation des données (art. 10.2.c). |
| IA28 | Les mesures pour atténuer les risques de la SARIA sont vulgarisées dans un document compréhensible par des non-spécialistes en IA. | 9.2.d | the adoption of appropriate and targeted risk management measures designed to address the risks identified pursuant to point (a) . | TGV narrower | Vulgariser les mesures d'atténuation des risques de la SARIA présuppose et documente l'adoption des mesures de gestion des risques ciblées de l'art. 9.2.d. |
| IA3 | Les raisons, les principaux facteurs et les paramètres régissant les décisions fondées sur un traitement automatisé des renseignements personnels sont-ils clairement établis? | 13.1 | High-risk AI systems shall be designed and developed in such a way as to ensure that their operation is sufficiently transparent to enable deployers to interpret a system’s output and use it appropriately. An appropriate type and degree of transparency shall be ensured with a view to achieving compliance with the relevant obligations of the provider and deployer set out in Section 3. | TGV narrower | Établir les raisons, facteurs et paramètres régissant la décision automatisée alimente l'exigence de transparence permettant d'interpréter la sortie du système (art. 13.1). |
| IA30 | Dans le cas d’utilisation de la technique des agents autonomes dans la SARIA, une description des modalités de contrôle et de surveillance des agents doit être fournie ainsi que les modalités de communication d'incidents à l'acquéreur. | 14.1 | High-risk AI systems shall be designed and developed in such a way, including with appropriate human-machine interface tools, that they can be effectively overseen by natural persons during the period in which they are in use. | TGV narrower | Décrire les modalités de contrôle et de surveillance des agents autonomes alimente la conception permettant une supervision humaine effective (art. 14.1). |
| IA31 | Si des données synthétiques sont utilisées dans l'entraînement du(des) modèle(s) de la SARIA, l'explication des raisons qui ont mené au choix des données synthétiques, comment elles ont été utilisées et dans quelle mesure ces données procurent la réprésentativité souhaitée doit être documentée. | 10.3 | Training, validation and testing data sets shall be relevant, sufficiently representative, and to the best extent possible, free of errors and complete in view of the intended purpose. They shall have the appropriate statistical properties, including, where applicable, as regards the persons or groups of persons in relation to whom the high-risk AI system is intended to be used. Those characteristics of the data sets may be met at the level of individual data sets or at the level of a combination thereof. | Partial overlap | Documenter la représentativité des données synthétiques utilisées recoupe l'exigence de jeux de données suffisamment représentatifs (art. 10.3). |
| IA32 | Idéalement, l'entraînement, la validation et les tests du(des) modèle(s) de la SARIA ont utilisé des jeux de données différents. La méthodologie utilisée pour l'obtention de jeux de données pour ces trois étapes doit être documentée. | 10.2 | Training, validation and testing data sets shall be subject to data governance and management practices appropriate for the intended purpose of the high-risk AI system. Those practices shall concern in particular: | TGV narrower | Documenter la méthodologie d'obtention de jeux distincts pour entraînement, validation et test alimente les pratiques de gouvernance des données de l'art. 10.2. |
| IA35 | Le fournisseur s'engage à communiquer à l'acquéreur tout nouveau risque qui résulte de l’utilisation de la SARIA, du(des) modèle(s) qui intégrent la SARIA ou des jeux de données utilisées pour le développement de la SARIA. Dans le cas d'un développement secondaire, le fournisseur s'engage à exiger du développeur primaire la communication de ces riques. | 72.2 | The post-market monitoring system shall actively and systematically collect, document and analyse relevant data which may be provided by deployers or which may be collected through other sources on the performance of high-risk AI systems throughout their lifetime, and which allow the provider to evaluate the continuous compliance of AI systems with the requirements set out in Chapter III, Section 2. Where relevant, post- market monitoring shall include an analysis of the interaction with other AI systems. This obligation shall not cover sensitive operational data of deployers which are law- enforcement authorities. | Partial overlap | Communiquer à l'acquéreur tout nouveau risque issu de la SARIA recoupe la collecte et l'analyse systématiques des données de performance par la surveillance après commercialisation (art. 72.2). |
| IA36 | Le fournisseur s'engage à ne pas utiliser pour l'entraînement du(des) modèle(s) de la SARIA des jeux de données corrompues ou dont l'intégrité peut avoir été compromise dans les cinq ans avant leur utilisation. | 10.3 | Training, validation and testing data sets shall be relevant, sufficiently representative, and to the best extent possible, free of errors and complete in view of the intended purpose. They shall have the appropriate statistical properties, including, where applicable, as regards the persons or groups of persons in relation to whom the high-risk AI system is intended to be used. Those characteristics of the data sets may be met at the level of individual data sets or at the level of a combination thereof. | Partial overlap | S'engager à ne pas utiliser de jeux de données corrompus ou d'intégrité compromise recoupe l'exigence de données exemptes d'erreurs et complètes (art. 10.3). |
| IA37 | Le fournisseur s'engage à surveiller les événements qui auraient pu corrompre ou compromettre l'intégrité des jeux de données utilisés pour l'entraînement du(des) modèle(s) de la SARIA avant leur utilisation et d'en informer l'acquéreur, le cas échéant, pendant la durée de vie de la SARIA. | 15.5 | High-risk AI systems shall be resilient against attempts by unauthorised third parties to alter their use, outputs or performance by exploiting system vulnerabilities. | TGV narrower | Surveiller les événements pouvant corrompre l'intégrité des données d'entraînement alimente la résilience contre l'empoisonnement des données prévue à l'art. 15.5. |
| IA38 | Dans le cas de l’utilisation de jeux de données pour l'entraînement du(des) modèle(s) de la SARIA, le fournisseur doit avoir acquis les droits sur ces jeux de données, notamment lorsqu’il s’agit de renseignements personnels. | 10.2.b | data collection processes and the origin of data, and in the case of personal data, the original purpose of the data collection; | Partial overlap | Avoir acquis les droits sur les jeux de données, notamment de renseignements personnels, recoupe la documentation de l'origine et de la finalité initiale des données (art. 10.2.b). |
| IA4 | La SARIA doit informer la personne concernée que la décision a été rendue sur la base d'un traitement automatisé de ses renseignements personnels. | 26.11 | Without prejudice to Article 50 of this Regulation, deployers of high-risk AI systems referred to in Annex III that make decisions or assist in making decisions related to natural persons shall inform the natural persons that they are subject to the use of the high-risk AI system. For high-risk AI systems used for law enforcement purposes Article 13 of Directive (EU) 2016/680 shall apply. | Partial overlap | Informer la personne que la décision repose sur un traitement automatisé recoupe l'obligation du déployeur d'aviser les personnes soumises à un système d'IA à haut risque (art. 26.11). |
| IA45 | La SARIA est dotée de fonctions qui permettent à l'acquéreur d'inhiber l'appel à un, plusieurs ou tous les modèle(s) de la SARIA, dans le cas d'une défaillance, d'une panne, d'un refus de l'usager ou d'une décision administrative concernant la SARIA. | 14.4.e | to intervene in the operation of the high-risk AI system or interrupt the system through a ‘stop’ button or a similar procedure that allows the system to come to a halt in a safe state. | TGV narrower | La fonction permettant d'inhiber l'appel aux modèles en cas de défaillance ou de refus correspond au bouton d'arrêt permettant d'interrompre le système (art. 14.4.e). |
| IA47 | Les accès à la SARIA sont journalisés et retraçables, ainsi que les prises de décision, réactions et commentaires effectués par les utilisateurs. | 12.1 | High-risk AI systems shall technically allow for the automatic recording of events (‘logs’) over their lifetime. | TGV narrower | Journaliser et retracer les accès, décisions et réactions des utilisateurs alimente l'enregistrement automatique des événements (journaux) exigé à l'art. 12.1. |
| IA48 | La journalisation des accès, décisions, réactions et commentaires propres à l'utilisateur est accessible pour la période pendant laquelle les décisions que la SARIA appuie peuvent être questionnées en cour. | 26.6 | Deployers of high-risk AI systems shall keep the logs automatically generated by that high-risk AI system to the extent such logs are under their control, for a period appropriate to the intended purpose of the high-risk AI system, of at least six months, unless provided otherwise in applicable Union or national law, in particular in Union law on the protection of personal data. | Partial overlap | Conserver les journaux pour la période ou les décisions peuvent être contestées en cour recoupe la conservation des journaux par le déployeur pour une durée appropriée (art. 26.6). |
| IA5 | À la demande de la personne concernée, la SARIA doit permettre de fournir les renseignements personnels utilisés, les raisons et facteurs ayant mené à la décision, et le droit de rectification des renseignements personnels. | 13.3.b.iv | where applicable, the technical capabilities and characteristics of the high- risk AI system to provide information that is relevant to explain its output; | Partial overlap | Fournir sur demande les renseignements et facteurs ayant mené à la décision suppose les capacités techniques d'explication de la sortie exigées par l'art. 13.3.b.iv. |
| IA51 | Les données d’utilisation et les résultats de la SARIA sont journalisés et accessibles par l'acquéreur. | 12.2 | In order to ensure a level of traceability of the functioning of a high-risk AI system that is appropriate to the intended purpose of the system, logging capabilities shall enable the recording of events relevant for: | Partial overlap | Journaliser les données d'utilisation et résultats accessibles à l'acquéreur alimente le niveau de traçabilité du fonctionnement adapte au but prévu (art. 12.2). |
| IA53 | Lorsque c'est possible, la décision ou la recommandation finale de la SARIA est composée de résultats intermédiaires que l'utilisateur peut consulter. | 13.3.b.iv | where applicable, the technical capabilities and characteristics of the high- risk AI system to provide information that is relevant to explain its output; | TGV narrower | Composer la décision finale de résultats intermédiaires consultables alimente les capacités techniques d'explication de la sortie (art. 13.3.b.iv). |
| IA56 | Si le(s) modèle(s) de la SARIA s'adapte(nt) par apprentissage automatique à partir des données d'entrée fournies, la SARIA possède des fonctionnalités pour accompagner, analyser, planifier et exécuter l'adaptation. L'adaptation devrait être faite selon l'approbation de l'acquéreur. | 15.4 | High-risk AI systems shall be as resilient as possible regarding errors, faults or inconsistencies that may occur within the system or the environment in which the system operates, in particular due to their interaction with natural persons or other systems. Technical and organisational measures shall be taken towards this regard. | TGV narrower | Encadrer l'adaptation par apprentissage continu de la SARIA répond à l'exigence de réduire le risque de boucles de rétroaction des systèmes qui continuent d'apprendre (art. 15.4). |
| IA58 | Les résultats inadéquats de la SARIA peuvent être signalés par les utilisateurs comme tels dans la SARIA. Ils sont journalisés et peuvent être extraits par l'acquéreur. | 26.5 | Deployers shall monitor the operation of the high-risk AI system on the basis of the instructions for use and, where relevant, inform providers in accordance with Article 72. Where deployers have reason to consider that the use of the high-risk AI system in accordance with the instructions may present a risk within the meaning of Article 79(1), they shall, without undue delay, inform the provider or distributor and the relevant market surveillance authority, and shall suspend the use of that system. Where deployers have identified a serious incident, they shall also immediately inform first the provider, and then the importer or distributor and the relevant market surveillance authorities of that incident. If the deployer is not able to reach the provider, Article 73 shall apply mutatis mutandis. This obligation shall not cover sensitive operational data of deployers of AI systems which are law enforcement authorities. | Partial overlap | Signaler et extraire les résultats inadéquats recoupe l'obligation du déployeur de surveiller le fonctionnement et d'informer le fournisseur (art. 26.5). |
| IA59 | Les limitations de la SARIA et les mises en garde par rapport à son utilisation sont présentes dans les écrans d'utilisation de la SARIA, de façon à ce que l'utilisateur sache quels aspects des résultats doivent être vérifiés avec plus d'attention (stratégie d'explicabilité). | 14.4.a | to properly understand the relevant capacities and limitations of the high-risk AI system and be able to duly monitor its operation, including in view of detecting and addressing anomalies, dysfunctions and unexpected performance ; | Partial overlap | Présenter les limitations et mises en garde dans les écrans aide l'utilisateur à comprendre les capacités et limites et à surveiller le système (art. 14.4.à). |
| IA60 | Les écrans de la SARIA menent l'utilisateur à comprendre qu’il est toujours possible de ne pas l’utiliser ou de ne pas accepter au moins une de ses recommandations. | 14.4.d | to decide, in any particular situation, not to use the high-risk AI system or to otherwise disregard, override or reverse the output of the high-risk AI system; | TGV narrower | Amener l'utilisateur à comprendre qu'il peut ne pas utiliser la SARIA ou refuser une recommandation correspond à la faculté de ne pas recourir au système ou d'écarter sa sortie (art. 14.4.d). |
| IA61 | Les écrans de la SARIA placent l'utilisateur en contrôle des résultats et du processus. Si l'utilisateur peut changer les résultats de la SARIA, la SARIA ne peut pas changer les validations, les résultats ni aucun autre intrant humain dans la SARIA après la validation finale de l'utilisateur. | 14.1 | High-risk AI systems shall be designed and developed in such a way, including with appropriate human-machine interface tools, that they can be effectively overseen by natural persons during the period in which they are in use. | TGV narrower | Placer l'utilisateur en contrôle des résultats sans que la SARIA puisse altérer ses validations concrétise la supervision humaine effective de l'art. 14.1. |
| IA62 | Les écrans et la présentation d'information dans la SARIA aident l’utilisateur à comprendre ce que le(s) modèle(s) de la SARIA fait(font) et quelles sont les données, les paramètres ou le contexte pris en considération pour la décision ou la recommandation de la SARIA. | 13.1 | High-risk AI systems shall be designed and developed in such a way as to ensure that their operation is sufficiently transparent to enable deployers to interpret a system’s output and use it appropriately. An appropriate type and degree of transparency shall be ensured with a view to achieving compliance with the relevant obligations of the provider and deployer set out in Section 3. | TGV narrower | Aider l'utilisateur à comprendre ce que fait le modèle et quelles données et paramètres sont pris en compte alimente la transparence permettant d'interpréter la sortie (art. 13.1). |
| IA62 | Les écrans et la présentation d'information dans la SARIA aident l’utilisateur à comprendre ce que le(s) modèle(s) de la SARIA fait(font) et quelles sont les données, les paramètres ou le contexte pris en considération pour la décision ou la recommandation de la SARIA. | 14.4.c | to correctly interpret the high-risk AI system’s output, taking into account, for example, the interpretation tools and methods available; | TGV narrower | Aider l'utilisateur à comprendre ce que fait le modèle et quelles données, paramètres ou contexte sont pris en compte pour la décision alimente directement la capacité à interpréter correctement la sortie du système (art. 14.4.c), exigence de supervision distincte de la transparence de conception (13.1). |
| IA65 | Dans le cas d’utilisation de la technique des agents autonomes, des modalités de contrôle et surveillance des agents doivent faire partie de la SARIA. | 14.1 | High-risk AI systems shall be designed and developed in such a way, including with appropriate human-machine interface tools, that they can be effectively overseen by natural persons during the period in which they are in use. | TGV narrower | Intégrer des modalités de contrôle et de surveillance des agents autonomes dans la SARIA concrétise la conception permettant une supervision humaine (art. 14.1). |
| IA66 | La SARIA possède des points de contrôle automatiques des appels aux composantes extérieures à la SARIA et une stratégie de continuation dans le cas de défaillance de ces composantes. | 15.4 | High-risk AI systems shall be as resilient as possible regarding errors, faults or inconsistencies that may occur within the system or the environment in which the system operates, in particular due to their interaction with natural persons or other systems. Technical and organisational measures shall be taken towards this regard. | TGV narrower | Les points de contrôle des appels externes et la stratégie de continuation en cas de défaillance alimentent la résilience aux erreurs et défaillances de l'art. 15.4. |
| IA68 | Dans la SARIA, aucun mot, élément visuel ou sonore, mouvement ou temps de réponse de l'utilisateur n'est utilisé comme déclencheur d'associations ou d'actions commanditées | 5.1.a | the placing on the market, the putting into service or the use of an AI system that deploys subliminal techniques beyond a person’s consciousness or purposefully manipulative or deceptive techniques, with the objective, or the effect of, materially distorting the behaviour of a person or a group of persons by appreciably impairing their ability to make an informed decision, thereby causing a person to take a decision that that person would not have otherwise taken in a manner that causes or is likely to cause that person, another person or group of persons significant harm; | TGV narrower | Interdire tout élément servant de déclencheur d'associations ou d'actions commanditées relève de la prohibition des techniques manipulatrices ou trompeuses de l'art. 5.1.à. |
| IA69 | Aucune technique subliminale n'est utilisée dans la SARIA. | 5.1.a | the placing on the market, the putting into service or the use of an AI system that deploys subliminal techniques beyond a person’s consciousness or purposefully manipulative or deceptive techniques, with the objective, or the effect of, materially distorting the behaviour of a person or a group of persons by appreciably impairing their ability to make an informed decision, thereby causing a person to take a decision that that person would not have otherwise taken in a manner that causes or is likely to cause that person, another person or group of persons significant harm; | TGV narrower | L'interdiction de toute technique subliminale dans la SARIA correspond à la pratique prohibée des techniques subliminales de l'art. 5.1.à. |
| IA7 | La SARIA doit permettre la révision de la décision par un humain. | 14.1 | High-risk AI systems shall be designed and developed in such a way, including with appropriate human-machine interface tools, that they can be effectively overseen by natural persons during the period in which they are in use. | TGV narrower | Permettre la révision de la décision par un humain est une modalité concrète de la supervision humaine effective exigée par l'art. 14.1. |
| IA8 | Un processus d'essais a été accompli pour identifier les différences de comportement de la SARIA face aux conditions ou aux groupes sociaux présents dans le contexte d'utilisation de la SARIA. | 10.2.f | examination in view of possible biases that are likely to affect the health and safety of persons, have a negative impact on fundamental rights or lead to discrimination prohibited under Union law, especially where data outputs influence inputs for future operations; | Partial overlap | Le processus d'essais identifiant les différences de comportement selon les groupes sociaux correspond à l'examen des biais possibles de l'art. 10.2.f. |
| IA9 | Un processus d'essais a été accompli pour établir le niveau d'adéquation de la SARIA à l'utilisation envisagée | 9.6 | High-risk AI systems shall be tested for the purpose of identifying the most appropriate and targeted risk management measures. Testing shall ensure that high-risk AI systems perform consistently for their intended purpose and that they are in compliance with the requirements set out in this Section. | TGV narrower | Les essais établissant l'adéquation à l'utilisation envisagée alimentent les tests garantissant une performance conforme au but prévu (art. 9.6). |